Close Menu
Nevronas

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

    August 14, 2026

    «Τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου του MMR, δεν προκαλούν αυτισμό»: Επικεφαλής Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

    August 13, 2026

    ΣΕΑΑΝ: Χιλιάδες άνθρωποι με αναπηρία αποκλείονται από το δικαίωμα στις διακοπές

    August 13, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    • About Us
    • Αρθρογράφοι
    • Εγγραφή Επαγγελματιών
    • Διαφημιστείτε
    • Επικοινωνία
    • Όροι Χρήσης
    • GDPR
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Nevronas
    Subscribe
    • Home
    • ΑΡΘΡΑ
      1. NEVRONAS LOVES
      2. AUTISM STORIES
      3. ΑΠΟΨΕΙΣ
      4. Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
      5. REFRAME
      6. MORE AND MORE
        • ΕΙΔΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
        • ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
        • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
        • ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
        • ΕΡΕΥΝΑ
        • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
        • ΙΑΤΡΙΚΑ
        • ΝΟΜΙΚΑ – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
        • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
      7. AUTISMAP
      Featured

      REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

      August 14, 2026
      Recent

      REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

      August 14, 2026

      REFRAME: Το αμαξίδιο που ζητάτε

      August 5, 2026

      Το camp τελειώνει τον Ιούλιο, η ζωή συνεχίζεται τον Αύγουστο

      August 3, 2026
    • PROJECTS
      • NEVRONAS FESTIVAL
      • SCHOOLING FOR ALL
      • LIGHTS OUT ALL IN
      • NEVRONAS SCHOOL EDITION
      • ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ
      • ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
    • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

      «Τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου του MMR, δεν προκαλούν αυτισμό»: Επικεφαλής Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

      August 13, 2026

      ΣΕΑΑΝ: Χιλιάδες άνθρωποι με αναπηρία αποκλείονται από το δικαίωμα στις διακοπές

      August 13, 2026

      Μόνιμος θεσμός και με υψηλότερες αμοιβές ο Προσωπικός Βοηθός για Άτομα με Αναπηρία

      August 12, 2026

      4 νέα SeaTrac στις παραλίες της Ζακύνθου

      August 11, 2026

      Ανακοινώθηκαν τα προσωρινά αποτελέσματα για ΚΔΑΠ ΑμεΑ, παιδικούς σταθμούς, ΚΔΑΠ: Πότε ξεκινούν οι ενστάσεις

      August 10, 2026
    • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
      • ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
      • ΙΑΤΡΟΙ – ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ
      • ΕΤΑΙΡΙΕΣ
      • ΦΟΡΕΙΣ – ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
      • ΒΙΒΛΙΟΓΩΝΙΑ
      • ΒΙΒΛΙΑ
      • ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ
      • ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
    • ΑΓΓΕΛΙΕΣ
    • SHOP
    • TV
    Nevronas
    Home » REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά
    REFRAME

    REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

    Δεν είναι η πρώτη φορά που ένας τυφλός άνθρωπος είχε θέση στην Επίδαυρο. Είναι η πρώτη φορά που η Επίδαυρος φρόντισε να μπορεί να τη βρει.
    August 14, 2026Updated:August 14, 20263 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp VKontakte Email
    Η εικόνα απεικονίζει ένα αρχαίο ανοιχτό θέατρο την ώρα του ηλιοβασιλέματος. Στις πέτρινες κερκίδες κάθεται μια γυναίκα μαζί με έναν μαύρο σκύλο-οδηγό με σαμαράκι. Κοιτούν προς την άδεια σκηνή. Το τοπίο πλαισιώνεται από αφαιρετικές πινελιές ακουαρέλας σε μωβ και κόκκινες αποχρώσεις. Στο κέντρο αναγράφεται με μεγάλα λευκά γράμματα: «Ο πολιτισμός δεν γίνεται σπουδαίος επειδή είναι αρχαίος. Γίνεται σπουδαίος όταν μπορεί να ανήκει σε όλους.» Κάτω δεξιά εμφανίζεται η υπογραφή REFRAME by Nevronas.gr + EVArtist.
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    REFRAME by Nevronas.gr + EVArtist: Μια νέα στήλη στο Nevronas.gr, όπου κάθε εικόνα γίνεται η αφετηρία ενός εικαστικού διαλόγου με την επικαιρότητα, την αναπηρία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και όσα συχνά μένουν αόρατα.

    Δεν είναι η πρώτη φορά που ένας τυφλός άνθρωπος είχε θέση στην Επίδαυρο. Είναι η πρώτη φορά που η Επίδαυρος φρόντισε να μπορεί να τη βρει.

    Για περισσότερα από δύο χιλιάδες χρόνια, το θέατρο στεκόταν εκεί.

    Δεν έλειπαν οι πέτρες. Έλειπε η πρόσβαση.

    Δεν είναι η αναπηρία που κρατούσε κάποιους ανθρώπους μακριά από την Επίδαυρο.

    Ήταν η απουσία ακουστικής περιγραφής.

    Η απουσία Braille.

    Η απουσία εκπαίδευσης.

    Η απουσία απόφασης.

    Γιατί η προσβασιμότητα δεν είναι τεχνική λεπτομέρεια.

    Είναι επιλογή.

    Και όταν ένας χώρος ανοίγει πραγματικά σε όσους για αιώνες έμεναν έξω, δεν κάνει χάρη.

    Διορθώνει την ιστορία.

    Στην Επίδαυρο συνέβη κάτι που αξίζει να κρατήσουμε όχι μόνο ως είδηση, αλλά ως εικόνα για το πώς θέλουμε να είναι ο πολιτισμός μας. Οι «Τρωάδες» παρουσιάστηκαν με συνθήκες προσβασιμότητας για τυφλά και κωφά άτομα, ενώ στη σκηνή συμμετείχαν και ανάπηροι ερμηνευτές . Για την πρόσβαση τυφλών θεατών υπήρχαν εργαλεία όπως ακουστική περιγραφή, ανάγλυφες μακέτες και υλικά που μπορούν να εξερευνήσουν με την αφή.

    Και ανάμεσα στους θεατές βρέθηκαν η Ιωάννα-Μαρία Γκέρτσου και ο Μπάμπου, ο σκύλος-οδηγός της.

    Κρατάω αυτή την εικόνα.

    Μια γυναίκα.
    Ένας σκύλος-οδηγός.
    Ένα θέατρο δυόμισι χιλιάδων χρόνων.

    Όχι απέναντι ο ένας από τον άλλον.

    Μαζί.

    Για χρόνια συζητάμε για την προσβασιμότητα σαν να πρόκειται για κάτι που προσθέτουμε εκ των υστέρων: μια ράμπα, έναν υπότιτλο, μια ακουστική περιγραφή, μια «ειδική» θέση.

    Όμως ίσως χρειάζεται να κάνουμε ακριβώς αυτό που λέει το όνομα αυτής της στήλης:

    να αλλάξουμε το κάδρο.

    Η προσβασιμότητα δεν είναι αυτό που προσθέτουμε στον πολιτισμό.

    Είναι πολιτισμός.

    Δεν κάνει μια παράσταση «ειδική». Την κάνει διαθέσιμη σε περισσότερους ανθρώπους. Δεν αφαιρεί τίποτα από τον θεατή που βλέπει ή ακούει. Προσθέτει ανθρώπους στην κοινή εμπειρία.

    Και αυτό είναι το όμορφο στην ιστορία της Επιδαύρου.

    Δεν θέλω να τη δω ως ιστορία για το τι δεν μπορούσαν μέχρι σήμερα να κάνουν τα ανάπηρα άτομα.

    Θέλω να τη δω ως απόδειξη του τι μπορούμε να κάνουμε όλοι μαζί όταν αποφασίσουμε να σχεδιάσουμε διαφορετικά.

    Γιατί όταν ένας πολιτιστικός χώρος γίνεται προσβάσιμος, δεν κερδίζει μόνο ο ανάπηρος θεατής.

    Κερδίζει ο ίδιος ο πολιτισμός.

    Γίνεται μεγαλύτερος.
    Πλουσιότερος.
    Πιο ανθρώπινος.

    Και κάπου εκεί βρίσκεται και ο Μπάμπου.

    Με τέσσερα πόδια, ένα σαμαράκι και μια δουλειά που πιθανότατα δεν γνωρίζει ότι εκείνο το βράδυ είχε και συμβολικό βάρος.

    Περπάτησε σε έναν χώρο αιώνων. Και άφησε εκεί κάτι πολύ σύγχρονο

    την εικόνα ενός πολιτισμού όπου κανείς δεν χρειάζεται να ζητά άδεια για να ανήκει.

    Και αυτή τη φορά, ένα μικρό κομμάτι αυτής της αλλαγής είχε τέσσερις πατούσες.

    Αφιερωμένο στον Μπάμπου.

    REFRAME: Ο πολιτισμός δεν γίνεται σπουδαίος επειδή είναι αρχαίος. Γίνεται σπουδαίος όταν μπορεί να ανήκει σε όλους.

    Περιγραφή εικόνας για άτομα με οπτική βλάβη:

    Η εικόνα απεικονίζει ένα αρχαίο ανοιχτό θέατρο την ώρα του ηλιοβασιλέματος. Στις πέτρινες κερκίδες κάθεται μια γυναίκα μαζί με έναν μαύρο σκύλο-οδηγό με σαμαράκι. Κοιτούν προς την άδεια σκηνή. Το τοπίο πλαισιώνεται από αφαιρετικές πινελιές ακουαρέλας σε μωβ και κόκκινες αποχρώσεις.

    Στο κέντρο αναγράφεται με μεγάλα λευκά γράμματα: «Ο πολιτισμός δεν γίνεται σπουδαίος επειδή είναι αρχαίος. Γίνεται σπουδαίος όταν μπορεί να ανήκει σε όλους.»

    Κάτω δεξιά εμφανίζεται η υπογραφή REFRAME by Nevronas.gr + EVArtist.

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Email
    Previous Article«Τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου του MMR, δεν προκαλούν αυτισμό»: Επικεφαλής Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

    Δειτε και αυτα

    Μόνιμος θεσμός και με υψηλότερες αμοιβές ο Προσωπικός Βοηθός για Άτομα με Αναπηρία

    August 12, 2026

    REFRAME: Το αμαξίδιο που ζητάτε

    August 5, 2026

    Το camp τελειώνει τον Ιούλιο, η ζωή συνεχίζεται τον Αύγουστο

    August 3, 2026

    Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙΝ: Νευροδιαφορετικότητα, η Βία της Ομοιομορφίας και το Δικαίωμα στην Ύπαρξη

    August 1, 2026

    Το πρόγραμμα Schooling for All βραβεύτηκε στα Diversity Equity and Inclusion Awards 2026!

    July 31, 2026

    Η συμπερίληψη δεν είναι διακόσμηση – είναι σύγκρουση με την πραγματικότητα

    July 31, 2026
    ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

    REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

    August 14, 2026

    «Τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου του MMR, δεν προκαλούν αυτισμό»: Επικεφαλής Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

    August 13, 2026

    ΣΕΑΑΝ: Χιλιάδες άνθρωποι με αναπηρία αποκλείονται από το δικαίωμα στις διακοπές

    August 13, 2026

    Μόνιμος θεσμός και με υψηλότερες αμοιβές ο Προσωπικός Βοηθός για Άτομα με Αναπηρία

    August 12, 2026
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    ΑΠΟΨΕΙΣ
    ΑΠΟΨΕΙΣ

    Το camp τελειώνει τον Ιούλιο, η ζωή συνεχίζεται τον Αύγουστο

    August 3, 2026

    Μεγαλώνουμε τον κόσμο για να ανήκουν οι άνθρωποι ή μικραίνουμε τους ανθρώπους για να χωρέσουν…

    Για ένα σώμα καλοκαιριού

    August 3, 2026

    Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙΝ: Νευροδιαφορετικότητα, η Βία της Ομοιομορφίας και το Δικαίωμα στην Ύπαρξη

    August 1, 2026

    Η συμπερίληψη δεν είναι διακόσμηση – είναι σύγκρουση με την πραγματικότητα

    July 31, 2026

    Εγγραφείτε στο Newsletter

    Μείνετε συντονισμένοι με όλα τα τελευταία νέα του Nevronas.

    Εργαζόμαστε με τα ανάπηρα άτομα και όχι για τα ανάπηρα άτομα, με στόχο το δικαίωμα όλων στην ισοτιμία. Γιατί ότι κάνουμε μαζί… το κάνουμε με επιτυχία!

    ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

    REFRAME: Όταν η Επίδαυρος άνοιξε πραγματικά

    August 14, 2026

    «Τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου του MMR, δεν προκαλούν αυτισμό»: Επικεφαλής Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

    August 13, 2026

    ΣΕΑΑΝ: Χιλιάδες άνθρωποι με αναπηρία αποκλείονται από το δικαίωμα στις διακοπές

    August 13, 2026

    Εγγραφείτε στο Newsletter

    Μείνετε συντονισμένοι με όλα τα τελευταία νέα του Nevronas.

    Facebook YouTube X (Twitter) Instagram
    • Home
    • ΑΡΘΡΑ
    • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
    • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
    • ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ – ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ
    • ΑΓΓΕΛΙΕΣ
    • ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
    • Shop
    © 2026 Nevronas. All Rights Reserved. Designed by LiSolutions.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.