Η liminal συνεχίζει τη συνεργασία της με το Εθνικό Θέατρο. Στις 12 και 13 Μαρτίου δημιουργεί υπηρεσίες προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες για τον «Βυσσινόκηπο», με τη στήριξη της Alpha Bank στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμός για Όλους».
Ο Βυσσινόκηπος του Αντόν Τσέχωφ, ένα από τα εμβληματικότερα έργα του παγκόσμιου ρεπερτορίου σε διασκευή και σκηνοθεσία Έκτορα Λυγίζου θα παρουσιαστεί στην Κεντρική Σκηνή του Κτιρίου Τσίλλερ με έναν 11μελή θίασο ξεχωριστών ερμηνευτ(ρι)ών.
Με όχημα την εξαιρετική μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη και με όρους ενός ιδιότυπου «μουσικού ρεαλισμού» – όπου η παρτιτούρα είναι το κείμενο και τα μουσικά όργανα οι ανθρώπινες φωνές – η ιλαρή και συγχρόνως σπαρακτική αυτή τραγικωμωδία μιλά για την αέναη προσπάθεια του ανθρώπου να εξορκίσει τον τρόμο της Αβύσσου και του Άπειρου, τη σιωπή και το κενό, που ανά πάσα στιγμή απειλούν να τον αφανίσουν.
Η πλοκή
Τα μέλη μιας «ευρύτερης οικογένειας» ξαναβρίσκονται μετά από χρόνια στο γερασμένο πια – και υποθηκευμένο – σπίτι τους. Όλες και όλοι γνωρίζουν μέσα τους πως είναι η τελευταία ευκαιρία να ξαναζήσουν παρέα την ανακούφιση της οικειότητας που τους ενώνει, αλλά και να αποχαιρετίσουν όλα αυτά που, ακόμα και την ώρα που τα βιώνουν, αισθάνονται πως είναι ήδη παρελθόν.
Οι ιδιοκτήτες του βυσσινόκηπου, πνιγμένοι στα χρέη και στις αυταπάτες τους, αρνούνται να δεχτούν πως το κτήμα χάνεται και πως ο κόσμος γύρω, αλλάζοντας δραματικά, τους ξεπερνά. Όπως, λίγο πολύ, και όλα τα πρόσωπα του έργου, επιλέγουν να γαντζωθούν από την ξεγνοιασιά μιας αιώνιας παιδικότητας, αναβάλλοντας πεισματικά την ενηλικίωσή τους.
Το τελευταίο έργο του Τσέχωφ, γραμμένο λίγους μόλις μήνες πριν από τον θάνατό του, μιλά με οδυνηρή ελαφρότητα για ένα ανέμελο παρόν, που συμπιέζεται ασφυκτικά ανάμεσα σε ένα νοσταλγικά εξωραϊσμένο παρελθόν και σε ένα τραγικά αβέβαιο μέλλον.
Υπηρεσίες Προσβασιμότητας
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμός για όλους» με τη στήριξη της Alpha Bank, η liminal υπηρεσίες προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες για τον «Βυσσινόκηπο»:
Συγκεκριμένα, για τις δύο προσβάσιμες παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 12 και την Παρασκευή 13 Μαρτίου 2026 στις 20:00, στην Κεντρική Σκηνή του Κτιρίου Τσίλλερ προβλέπεται:
- Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα και
- Υπερτιτλισμός για Κ/κωφά και Βαρήκοα άτομα
καθώς και
- Απτική Ξενάγηση
- και Ακουστική Περιγραφή για άτομα με οπτική αναπηρία.
Η Απτική Ξενάγηση στον σκηνικό χώρο θα ξεκινήσει στις 19:00, μία ώρα πριν την έναρξη της παράστασης.
Δελιε το προσβάσιμο trailer της παράστασης
Συντελεστές
Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Διασκευή – Σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος
Σκηνικά: Μυρτώ Λάμπρου
Κοστούμια: Άλκηστη Μάμαλη
Μουσική προσαρμογή – Μουσική διδασκαλία: Λίνα Ζάχαρη
Συνεργασία στην κίνηση – Χορογραφία: Δημήτρης Μυτιληναίος
Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης
Σχεδιασμός ήχου: Brian Coon
Δραματολόγος παράστασης: Έρι Κύργια
Βοηθός σκηνοθέτη: Εύα Βλασσοπούλου
Σχεδιασμός μακιγιάζ – κομμώσεων: Ιωάννα Λυγίζου
Βοηθός σκηνογράφου: Άννα Μπίζα
Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Γιώργος Ζιάκας, Γιάννης Κλίνης, Σοφία Κόκκαλη, Έκτορας Λυγίζος, Υβόννη Μαλτέζου*, Μαρία Μοσχούρη, Αμαλία Μουτούση, Ράνια Οικονομίδου*, Γιάννης Παπαδόπουλος, Κατερίνα Πατσιάνη, Φοίβος Συμεωνίδης
*Σε διπλή διανομή
Φωτογραφίες: Γιάννης Κουσκούτης
Βίντεο: Νίκος Πάστρας
Συντελεστές Προσβασιμότητας
Υπέρτιτλοι για Κ/κωφά και βαρήκοα άτομα: Γρηγόρης Σταθόπουλος
Σενάριο Ακουστικής Περιγραφής: Άννα Δήμκου, Μαρία Θρασυβουλίδη
Αφήγηση Ακουστικής Περιγραφής και Απτική Ξενάγηση: Μαρία Θρασυβουλίδη
Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Άντα Γαλάνη, Ανδρονίκη Ξανθοπούλου
Ποιοτικός έλεγχος: Ανδρέας Πλεμμένος, Εύα Γκρίτζαλη, Γιάννης Βίτσος
Λογισμικό υπερτίτλων: supertitles.gr
Σχεδιασμός Υπηρεσιών Προσβασιμότητας: liminal
Συντονισμός: Χρίστος Παπαμιχαήλ
Χρήσιμες πληροφορίες
Ημέρες και ώρες προσβάσιμων παραστάσεων: Πέμπτη 12 και Παρασκευή 13 Μαρτίου 2026 στις 20:00.
Έναρξη Απτικής Ξενάγησης: 19:00
Τοποθεσία: Κεντρική Σκηνή του Κτιρίου Τσίλλερ, Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, Αθήνα (Χάρτης)
Διάρκεια: 140΄ (χωρίς διάλειμμα)
Εισιτήρια ΑμεΑ – Συνοδών: 5 ευρώ
Κρατήσεις θέσεων στις προσβάσιμες παραστάσεις
Μέσω email στο: omadikespoliseis@n-t.gr
Τηλεφωνικά στο Γραφείο Ομαδικών Πωλήσεων: 2107001468 (Δευτέρα – Παρασκευή: 09.00-15.00)
Εκδοτήριο Κτηρίου Τσίλλερ: Αγίου Κωνσταντίνου 22-24 (Τετάρτη – Κυριακή: 09.00-21.00)
* Για τη διευκόλυνση του κοινού υπάρχει η δυνατότητα δωρεάν χρήσης του πάρκινγκ του Εθνικού Θεάτρου (είσοδος από Κουμουνδούρου). Αν επιθυμείτε να κάνετε χρήση αυτής της παροχής, αναφέρετε κατά την κράτησή σας τον αριθμό πινακίδας του οχήματος και το ονοματεπώνυμο του οδηγού.
Για υποστήριξη στη διαδικασία κράτησης θέσεων, επικοινωνήστε μαζί μας με email στο info@liminal.eu.