Το αγαπημένο σου παλτό, δεν σου κάνει πια και αυτό σε τρομάζει.
Ένας καινούργιος καναπές εισβάλλει στο σαλόνι σου και έχει αυτήν την περίεργη μυρωδιά του καινούργιου.
Σε έχουν καλέσει σε ένα πάρτι και αυτό σε αγχώνει τόσο…
Όλοι φοβούνται τη βροχή εκτός από σένα γιατί σε κάνει να αισθάνεσαι τόσο όμορφα…
του Βαγγέλη Καρατζά – Πατέρας αυτιστικού παιδιού
Ο κόσμος, σου φαίνεται πολύ διαφορετικός και μάλλον πιο περιπετειώδης από ότι τον βλέπουν οι άλλοι. Το όνομά σου είναι Pablo και είσαι ένα αυτιστικό αγόρι που έχεις τόσα να μας πεις.
Η ομώνυμη σειρά κινούμενων σχεδίων που προβάλλεται στην Ελλάδα από το Vodafone TV μας δίνει την ευκαιρία να δούμε πώς ένα νευροδιαφορετικό παιδί επιστρατεύει τη φαντασία του, για να ανταπεξέλθει σε ένα περιβάλλον γεμάτο προκλήσεις και ερεθίσματα.
Αστείο και τρυφερό…
Αυτό που δεν περίμενα, όταν αποφάσισα να δω αρκετά επεισόδια της σειράς, ήταν το πόσο αβίαστα θα γελούσα… Η σειρά χρησιμοποιεί το χιούμορ και την παιδική αμεσότητα για να περάσει τα μηνύματά της, τόσο στα μικρά παιδιά αλλά σίγουρα και σε μας τους ενηλίκους, χωρίς να κουράζει, με έναν ευχάριστο και ευφάνταστο τρόπο. Ο Pablo ζωντανεύει με τη φαντασία του, τους ήρωες του αγαπημένου του βιβλίου και αυτοί γίνονται το καταφύγιό του στις δυσκολίες που αντιμετωπίζει και οι φίλοι που τον στηρίζουν.
Το Λάμα, το ποντίκι, ο δεινόσαυρος, η καμηλοπάρδαλη και όλα τα άλλα ζωάκια, αντιπροσωπεύουν καθένα τους και μία άλλη πλευρά του Pablo, αλλά και διαφορετικές εκφάνσεις του αυτισμού. Αυτή η αφηγηματική τεχνική δίνει δυνατότητα στους συγγραφείς της σειράς, να μας δώσουν μία ευρύτερη απεικόνιση του αυτιστικού φάσματος, με έναν τρόπο διασκεδαστικό και ταυτόχρονα βαθιά ανθρώπινο. Σε αυτό βοηθάνε και τα όμορφα σχέδια.
Ο Pablo μιλάει ελληνικά…
Η επιλογή αυτιστικών ατόμων τόσο για τη συγγραφή όσο και για τη φωνητική απόδοση στη σειρά Pablo αποτελεί μια εξαιρετικά σημαντική πρωτοβουλία. Ενισχύει την αυθεντικότητα της αφήγησης, επιτρέποντας στις πραγματικές εμπειρίες των αυτιστικών ανθρώπων να αντικατοπτριστούν με ακρίβεια στους χαρακτήρες και τις ιστορίες. Παράλληλα, προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία σε αυτιστικά άτομα να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους και να εκπροσωπηθούν θετικά στα media, κάτι που προάγει ουσιαστικά την αποδοχή και τη συμπερίληψη. Μέσα από αυτήν τη διαδικασία, το κοινό αρχίζει να αποκτά μια βαθύτερη κατανόηση του αυτισμού, ενώ ταυτόχρονα δίνεται φωνή σε μια κοινότητα που συχνά παραμένει στο περιθώριο. Η Ελλάδα ήταν από τις πρώτες χώρες που μεταγλώττισε επεισόδια της σειράς με την συμμετοχή αυτιστικών άτομων, με πρωτοβουλία του Vodafone TV που υλοποιήθηκε σε συνεργασία με την TheHappyAct.
Ένας ξεχωριστός ήρωας στο 3o Nevronas FESTival!
Στο 3o Nevronas FESTival είχαμε τη χαρά να προβάλουμε επεισόδια του Pablo σε εκατοντάδες παιδιά τις πρωινές ώρες και την Κυριακή 10/11 το απόγεμα είχαμε την προβολή επιλεγμένου επεισοδίου και συζήτηση που συντόνισε η Γιώτα Ευσταθίου με τους: Ανδρέα Γεωργιάδη (Head of Vodafone TV), Βιβέτα Μπεργούνη (Project Manager του έργου μεταγγλώττισης του 2ου κύκλου της σειράς Pablo) Χρήστος Καρακασίδης (TheHappyAct, συνεργάτης στα έργα μεταγλώττισης του 1ου και 2ου κύκλου της σειράς Pablo) και βέβαια ένα παιδί/πρωταγωνιστή που συμμετείχε στη μεταγλώττιση του 2ου κύκλου της σειράς!
Στην κατάμεστη αίθουσα πέρα από το ενδιαφέρον του κοινού, εμφανής ήταν και η συγκίνηση για την συμμετοχή αυτιστικών παιδιών σε ένα τόσο σημαντικό project για την ελληνική τηλεόραση.
Μία σειρά για όλους μας…
Το Pablo είναι μία σειρά που πρέπει να δουν όλα τα παιδιά και μαζί τους και εμείς, γιατί έχει τόσα να μας δώσει και μεταξύ αυτών την ευκαιρία να καταλάβουμε το πώς είναι να βλέπεις τον κόσμο με έναν άλλο, τόσο ξεχωριστό τρόπο…