Πάντα με εκνεύριζε ο τρόπος που μεταφέραμε τους τίτλους των ταινιών στα ελληνικά. Για παράδειγμα ο ελληνικός τίτλος της ταινίας Κing of staten island είναι «Η Τέχνη της Ενηλικίωσης», που παραπέμπει πιο πολύ σε τίτλο webinar αυτοβελτίωσης, παρά στο ύφος της συγκεκριμένης ταινίας. Ευτυχώς όμως η ταινία είναι κωμωδία, με σκοτεινό χιούμορ, αλλά κωμωδία.   … Continue reading Κάποιος τόλμησε τα τραύματά του να τα κάνει κωμωδία…